Sjálfsagt hefur enginn rithöfundur haft jafn mikil áhrif á einkaspæjarabransann og Chandler. Allt frá því hann lét Marlowe vaða spillinguna og skítinn í regnvotum skuggasundum Los Angeles í kringum 1940 hefur Marlowe verið hæsti samnefnarinn í öllum skáldskap og kvikmyndum þar sem einkaspæjarar koma við sögu.

Marlowe var harður en heiðarlegur, fór ekki endilega eftir lögunum en útdeildi sínu eigin réttlæti og ólíkt lagabókstafnum tók Marlowe tillit til tilfinninga og hafði mannlega þáttinn jafnan í hávegum.
Marlowe var líka gæddur þeim eiginleika að hann gat staðist tálar varhugaverðra og kynósa kvenna sem vöfðu veikgeðja mönnum um fingur sér. Hann lét hvorki fyrirheit um kynlíf né hjónabandssælu setja sig út af laginu. Hann stóð einn og barðist gegn spillingunni, oft mengaður af henni, reiður og bitur en aldrei spilltur.

Chandler sjálfur lýsti Marlowe einhverju sinni á þann veg að hann gæti efalaust flekað hertogafrú en hann myndi aldrei spjalla hreina mey. Hinn eini sanni riddari götunnar, í rykfrakka með hatt og vopnaður skammbyssu.
Það er ekki hverjum sem er gefið að túlka margbrotna persónu Marlowe og allir sem hafa spreytt sig á hlutverkinu hafa gert það í skugga Humphrey Bogart en eftir að hann lék spæjarann í The Big Sleep árið 1946 hefur hann verið Marlowe. Bogart tók Marlowe þó mjög blátt áfram og var ekkert að kafa ofan í persónuna. Talaði bara hratt með sígarettu í munnvikinu og var flottastur.

Owen gæti fangað hið mannlega í Marlowe þó ég leyfi mér að efast um að hann muni nokkurn tíma stela persónunni frá Bogie. Hann er auðvitað búinn að ná inntökuprófinu með stæl með túlkun sinni á Dwight McCarthy í Sin City en sú myndasögupersóna Franks Miller er í raun uppfærð útgáfa af Marlowe. Þar fyrir utan er Owen leikari sem vex með hverri mynd og nægir í því sambandi að nefna Children of Men.

Það er löngu kominn tími á að Marlowe snúi aftur og Owen er rétti maðurinn til að leika hann og færa hann inn í nútímann. Það er kominn tími á Marlowe og okkur veitir ekkert af alvöru hetju sem stendur upp úr drullupolli spillingar og meðalmennsku 21. aldarinnar án þess að brotna þegar gusurnar ganga yfir.